Penerjemahan

translate.connect.engage

Menyampaikan yang ingin Anda sampaikan

Penerjemahan dokumen tergantung pada jenis dokumen yang diterjemahkan. Penerjemahan dokumen teknis, misalnya, sangat berbeda dengan brosur penjualan atau siaran pers. Masing-masing membutuhkan penerjemahan yang berbeda. Jika Anda ingin penerjemahan itu dilakukan dengan benar, jika Anda ingin menyampaikan dalam bahasa Inggris dengan tepat apa yang telah Anda sampaikan dalam bahasa Indonesia, dokumen Anda membutuhkan penerjemah profesional.

Mendapatkan penerjemah profesional yang merupakan penutur asli sangat penting untuk mendapat hasil berkualitas terbaik, tetapi tak hanya itu. Layanan penerjemahan Indonesiantoenglish.com memastikan pekerjaan Anda di tangan penerjemah yang cocok dan memiliki pengalaman dan pengetahuan ahli tentang lingkungan budaya, sosial, dan ekonomi Indonesia.

 

Pengalaman dan Pengetahuan Lokal yang Spesifik

  • Memahami dengan jelas tentang materi subjek yang dikerjakan, terutama dalam konteks bahasa Indonesia
  • Memahami sepenuhnya kaidah berbahasa, sintaksis, dan konstruksi kalimat dalam bahasa Indonesia serta cara terbaik untuk menyajikannya dalam bahasa Inggris
  • Memahami nada suara bahasa Indonesia dan cara terbaik untuk menyampaikan hal tersebut dalam bahasa Inggris
  • Mengapresiasi gaya penulisan bahasa Indonesia dan cara terbaik untuk mengalihkannya ke dalam bahasa Inggris
  • Mengetahui terminologi/istilah lokal dalam bahasa Indonesia dan menemukan istilah yang setara dalam bahasa Inggris
  • Kemampuan untuk menafsirkan dan mengikhtisarkan makna inti dari dokumen berbahasa Indonesia dan menyampaikannya secara jelas dan ringkas dalam bahasa Inggris
  • Menghormati adat istiadat dan norma-norma Indonesia dalam melakukan penerjemahan bahasa Inggris

Sebagai bagian dari komitmen kami untuk memfasilitasi keterlibatan yang lebih besar antara Indonesia dan dunia luar, Indonesiantoenglish.com memahami semua faktor di atas untuk menghasilkan layanan penerjemahan berkualitas tinggi.

Penerjemahan Dokumen

Layanan penerjemahan dokumen kami fleksibel, cepat, dan aman:

  • Fleksibel – kami menerjemahkan berbagai dokumen dalam jenis file yang berbeda
  • Cepat – kami menjanjikan kecepatan proses/waktu penyelesaian dalam batas wajar
  • Aman – kami menawarkan perjanjian kerahasiaan dengan klien kami apabila dokumen yang harus diterjemahkan bersifat sensitif atau rahasia

Indonesiantoenglish.com dapat mengerjakan bidang-bidang berikut, antara lain:

  • Hukum
  • Keuangan
  • Bisnis
  • Politik
  • Pendidikan
  • Kesehatan
  • Ekologi
  • Konservasi Lingkungan
  • Penjualan
  • Pemasaran
  • Periklanan
  • Media
  • Manufaktur
  • Transportasi
  • Pertambangan
  • Minyak & Gas
  • Pariwisata dan Perjalanan
  • Olahraga
  • Pembangunan Infrastruktur
  • Manajemen Sumber Daya

Jenis dokumen yang dapat diterjemahkan Indonesiantoenglish.com antara lain:

  • Laporan
  • Kontrak
  • Lisensi
  • Sertifikat
  • Artikel
  • Brosur
  • Disertasi
  • Makalah/Karangan
  • Siaran pers
  • Data penelitian pasar
  • Iklan layanan masyarakat
  • Naskah pidato
  • Pamflet
  • Selebaran
  • Poster
  • Spanduk
  • Petunjuk teknis
  • Katalog
  • Transkripsi
  • Menu
  • Kartu informasi
  • Papan petunjuk

Sistem dua tahap

ndonesiantoenglish.com hanya menggunakan penerjemah berpengalaman yang juga penutur asli bahasa Inggris sekaligus memiliki wawasan yang signifikan ke dalam budaya dan cara berpikir orang Indonesia. Selain itu, kami menggunakan sistem dua tahap di mana satu orang menerjemahkan dokumen atau isi website ke dalam bahasa Inggris, dan orang lain mengecek dan mengoreksi hasil terjemahan bahasa Inggrisnya. Dengan cara ini, penerjemahan kami dilakukan secara akurat tanpa kesalahan atau kesalahpahaman. Indonesiantoenglish.com akan memastikan apa yang Anda ingin sampaikan akan tersampaikan dengan baik.